Скандальна п'єса Теннессі Вільямса вперше зазвучала українською

http://gazeta.ua/img/gallery/517/517929_1_595.jpg

У Центрі мистецтв „Новий український театр" 20 та 21 вересня відбулася прем'єра вистави „Корабель зіштовхнувся з айсбергом", створеної за п'єсою Теннессі Вільямса „Раптом минулого літа".

Були часи, коли цю скандальну п'єсу заборонялася навіть у США. А в Україні до 2013 року жоден з режисерів не здійснював сценічного прочитання твору. Лише весною цього року у Київській академічній майстерні театрального мистецтва „Сузір'я" відбулася прем'єра вистави „Страх бажання", що є по суті оригінальним твором, створеним режисером Володимиром Борисюком за мотивами п'єси „Раптом минулого літа" та оповідання „Бажання і чорношкірий масажист". А в Новому українському театрі Віталій Кіно взяв до постановки всю п'єсу, до того ж це перше сценічне прочитання твору українською мовою.

„Театр не може працювати лише на комерційному матеріалі. Поряд з розважальними намагаємося ставити драматичні твори глибокого соціального змісту. Цього разу нас зацікавив матеріал на який у суспільстві було табу. Тема канібалізму, про яку йде мова у п'єсі, це авторська метафора, мета якої привернути увагу людей до кричущих соціальних проблем.. Герої п'єси неодноразово використовують фразу „корабель зіштовхнувся з айсбергом", саме так ми вирішили назвати нашу виставу. Адже сучасна Україна це немов корабель, а сьогоденні соціальні проблеми – айсберг, на який ми можемо наткнутися. Образом мухоловки Венери, яка поїдає комах, намагаємося підкреслити, що всі ми знаходимося на кораблеві, і якщо й далі пливти за течією, то зіткнення неминуче", - підкреслив Віталій Кіно.

Дії та вчинки персонажів доповнюють такі фрази: „всі ми користуємось один одним і називаємо це любов'ю, а якщо не можемо користуватись, то називаємо це ненавистю"; „знаєте, що знаходиться на дні бездонного колодязя – правда"; „корабель зіштовхнувся з айсбергом, всі тонуть, але як можна ненавидіти ближнього, який теж тоне".

Якщо акторами Ольгою Філоненко, Тетяною Бондаренко, Наталією Заруцькою, Поліною Кіно та Єгором Снігирем до цього вже зіграні багато ролей, то для Вікторії Мотрук, Олександра Гайдамачука, Надії Михайлової, Марини Пащекун та Матвія Остроуха це дебют на професійній сцені. Актори, крім виконання своїх ролей, брали активну участь у створенні декорацій та відеопроекції. Доповнює сценічне дійство музика сучасних композиторів.

http://gazeta.ua/img/gallery/517/517929_2_300.jpg

Ось що самі виконавці розповіли про свою роботу над новою виставою:

Ольга Філоненко: „Мені вже не вперше доводиться грати людей значно старших за себе. Створювати ці образи допомагає режисер, а також намагаюся уважно спостерігати за літніми людьми, вловлювати манери їхньої поведінки. Роль місіс Віолетти Вінебл складна, але цікава. Мені взагалі більше подобається грати негативних персонажів. Вони значно багатогранніші".

Наталя Заруцька: „Мені як матері двох дітей дуже важко було грати місіс Холлі, яка заради власного збагачення ладна принести у жертву свою дочку. Але наприкінці вистави вона починає замислюватись над серйозністю своїх вчинків".

Поліна Кіно: „Моя героїня - Кетрін говорить, що світ тоне, що люди їдять один одного, хай не в прямому, але в переносному значенні. Цими, можливо жахливими словами, я намагалися докричатися до душ глядачів".

Єгор Снігир: „Мій герой – доктор Кукрович, людина чесна і його дуже важко купити. Для нього головне – істина. Нажаль сьогодні такі люди зустрічаються рідко. Крім ролі у виставі я створював відеопроекцію. А квітами, що розцвітають на екрані, хотів стимулювати глядача до початку нового життя".

Наступний показ вистави „Корабель зіштовхнувся з айсбергом" запланували на 27 вересня.

Едуард ОВЧАРЕНКО

Джерело: Gazeta.ua


Fatal error: Class CToolsCssCache contains 1 abstract method and must therefore be declared abstract or implement the remaining methods (DrupalCacheInterface::__construct) in /home/h28146/data/www/nut.kiev.ua/sites/all/modules/ctools/includes/css-cache.inc on line 52